Research Centre
Honorary Lecturer, Education
Lecturer in Translation & Interpreting, English Studies
Senior Lecturer, Education
Lecturer in Linguistics, English Studies
Lecturer in Education (TESOL), Education
Associate Professor, English Studies
Lecturer in Education (TESOL), Education
Authored Book
Exploring Meaning in Surveillance Discourses through Corpora
Wiegand V (2026) Exploring Meaning in Surveillance Discourses through Corpora. London: Bloomsbury Academic. https://www.bloomsbury.com/uk/exploring-meaning-in-surveillance-discourses-through-corpora-9781350501546/
Article
Li L (2025) The vicious circle: how systemic barriers perpetuate maternity interpreting service inadequacies for migrant women in the UK. Frontiers in Global Womens Health, 6. https://doi.org/10.3389/fgwh.2025.1638434
Article
Cannon Jones J & Wiegand V (2025) To what extent can a comedy drama provide a classroom model for natural conversation? A multi-dimensional register analysis of the British series Cold Feet. Register Studies. https://doi.org/10.1075/rs.24012.can
Magazine Article
Li S (2025) The Bard of China. The Linguist. 30.06.2025. https://www.ciol.org.uk/sites/default/files/TheLinguist-64_2-Summer25.pdf
Conference Paper (unpublished)
da Costa Cabral I (2024) “Documentos português mas ha’u Maubere to’o mate” (I have Portuguese documents but I’m East Timorese until I die) "– An ethnographic study of multilingual hip hop practices and construction of identities in different time-spaces. AILA World Congress 2024, Kuala Lumpur, Malaysia, 11.08.2024-16.08.2024.
Presentation / Talk
Ecological Visions in Maryse Condé's 'Moi, Tituba sorcière... Noire de Salem'
Ni Loingsigh A (2024) Ecological Visions in Maryse Condé's 'Moi, Tituba sorcière... Noire de Salem'. French Studies Annual Conference, University of Stirling, 01.07.2024-03.07.2024.
Newspaper Article
Li S & Hope W (2022) How Jane Austen’s early Chinese translators were stumped by the oddities of 19th-century British cuisine. How Jane Austen’s early Chinese translators were stumped by the oddities of 19th-century British cuisine. 15.09.2022. https://theconversation.com/how-jane-austens-early-chinese-translators-were-stumped-by-the-oddities-of-19th-century-british-cuisine-190200
Book Chapter
Surveillance contexts in 19th-century British mental healthcare: A study of adverts in The Times
Wiegand V (2021) Surveillance contexts in 19th-century British mental healthcare: A study of adverts in The Times. In: Brownlees N (ed.) The Role of Context in the Production and Reception of Historical News Discourse. Linguistic Insights, 283. Oxford: Peter Lang, pp. 287-312. https://doi.org/10.3726/b18560
Newspaper Article
Charles Dickens: using data analysis to shed new light on old characters
Mahlberg M & Wiegand V (2020) Charles Dickens: using data analysis to shed new light on old characters. The Conversation. 06.06.2020.
Edited Book
Corpus Linguistics, Context and Culture
Wiegand V & Mahlberg M (eds.) (2019) Corpus Linguistics, Context and Culture. Diskursmuster / Discourse Patterns. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110489071
Book Chapter
Introduction: On context and culture in corpus linguistics
Wiegand V & Mahlberg M (2019) Introduction: On context and culture in corpus linguistics. In: Wiegand V & Mahlberg M (eds.) Berlin: De Gruyter, pp. 1-10. https://doi.org/10.1515/9783110489071-001
Article
Speech-bundles in the 19th-century English novel
Mahlberg M, Wiegand V, Stockwell P & Hennessey A (2019) Speech-bundles in the 19th-century English novel. Language and Literature: International Journal of Stylistics, 28 (4), pp. 326-353. https://doi.org/10.1177/0963947019886754